Voici la fameuse vidéo des feux d'artifice ! A la fin vous verrez que j'étais à une superbe place...juste devant le métro lol
dimanche 7 octobre 2007
Ce que l'étudiant Erasmus pense du Français
Lors de cette soirée Erasmus, j'ai eu l'occasion d'en apprendre plus sur ce que les étudiants étrangers pensaient des Français. En effet, dès que j'ai dit que j'étais Française, j'ai eu l'impression d'être...comment dire...le centre d'intérêt de la table à laquelle je m'étais assise ( surtout pour les étudiants masculins ) : et vas-y que je te répète 50 000 fois que "j'adore les Français, j'adore la France..." " la langue française est trop belle", "Paris est ma ville préférée"...
tout d'un coup tu te sens super bien, tu t'intègres facilement lol
C'était bien marrant de susciter cet engouement !
Pour ce qui est des "références", j'ai notamment eu le droit à ces remarques : "je connais Charles Aznavour", ou bien " Mylène Farmer c'est une chanteuse Française aussi, non ?"...
Un Allemand m' a aussi parlé de notre fameux "verlan" ( au début il disait : "l'envers" lol ) et son exemple c'était : "meuf pour dire femme"... heummm je lui ai vite fait comprendre que c'était pas très apprécié par les filles ( en tous cas pour moi ), que c'était même parfois un peu démodé. Mais on s'est bien marré !
Finalement les étrangers ( du moins ceux que j'ai rencontrés ) ont une bonne impression des Français. En fait, je n'en étais pas si sûre au début, surtout quand une Russe m'a dit que, lors d'un voyage en France, quand elle voulait parler allemand, personne ne voulait parler avec elle, tout le monde s'en foutait, et quand elle s'est mise à parler anglais ça allait mieux...alors bon, faut aussi savoir que ya pas bcp de Français qui parlent allemand, mais cette fille Russe avait quand même été un peu déçue...
Pour continuer sur ce "sujet linguistique", j'ai remarqué que quelques Allemands utilisaient dans leurs phrases des mots et expressions français...au début ça m'a fait tout drôle et j'étais un peu étonnée mais pour eux c'était passé comme une lettre à la poste : par exemple : "ok, also, wir sind alle d'accord" ( je traduis pour Pauline lol : "ok, donc, nous sommes tous d'accord" ) ; ou bien " ja, aber c'est la vie" ( là Pauline je pense que ça ira pour la traduction non ? sinon dis moi ;-) mais, au passage, sur ton blog tu ne traduis pas toujours ce que tu dis!!! ) ; j'ai aussi entendu plusieurs fois des "merci"... sur le coup, quand on s'y attend pas, c'est marrant !
En fait, c'est vrai qu'à part la nourriture ( oui je pense que ça reste un sujet délicat ici, je regrette les bons plats de ma môman ... ) on est pas vraiment dépaysé ici...mais bon c'est pas ce que je recherchais de toutes façons lol
A+
tout d'un coup tu te sens super bien, tu t'intègres facilement lol
C'était bien marrant de susciter cet engouement !
Pour ce qui est des "références", j'ai notamment eu le droit à ces remarques : "je connais Charles Aznavour", ou bien " Mylène Farmer c'est une chanteuse Française aussi, non ?"...
Un Allemand m' a aussi parlé de notre fameux "verlan" ( au début il disait : "l'envers" lol ) et son exemple c'était : "meuf pour dire femme"... heummm je lui ai vite fait comprendre que c'était pas très apprécié par les filles ( en tous cas pour moi ), que c'était même parfois un peu démodé. Mais on s'est bien marré !
Finalement les étrangers ( du moins ceux que j'ai rencontrés ) ont une bonne impression des Français. En fait, je n'en étais pas si sûre au début, surtout quand une Russe m'a dit que, lors d'un voyage en France, quand elle voulait parler allemand, personne ne voulait parler avec elle, tout le monde s'en foutait, et quand elle s'est mise à parler anglais ça allait mieux...alors bon, faut aussi savoir que ya pas bcp de Français qui parlent allemand, mais cette fille Russe avait quand même été un peu déçue...
Pour continuer sur ce "sujet linguistique", j'ai remarqué que quelques Allemands utilisaient dans leurs phrases des mots et expressions français...au début ça m'a fait tout drôle et j'étais un peu étonnée mais pour eux c'était passé comme une lettre à la poste : par exemple : "ok, also, wir sind alle d'accord" ( je traduis pour Pauline lol : "ok, donc, nous sommes tous d'accord" ) ; ou bien " ja, aber c'est la vie" ( là Pauline je pense que ça ira pour la traduction non ? sinon dis moi ;-) mais, au passage, sur ton blog tu ne traduis pas toujours ce que tu dis!!! ) ; j'ai aussi entendu plusieurs fois des "merci"... sur le coup, quand on s'y attend pas, c'est marrant !
En fait, c'est vrai qu'à part la nourriture ( oui je pense que ça reste un sujet délicat ici, je regrette les bons plats de ma môman ... ) on est pas vraiment dépaysé ici...mais bon c'est pas ce que je recherchais de toutes façons lol
A+
Petite balade dans le Maschpark
Samedi après-midi, il faisait très beau, j'ai donc décidé d'aller me balader au Maschpark, juste à côté de la mairie, et de m'y arrêter pour lire un peu.
Puis les nombreux canards qui peuplent le lac, toujours dans le Maschpark :
Il y avait beaucoup de monde et le seul banc que j'ai trouvé était à l'ombre, autant dire que je ne suis pas restée longtemps...car malgré un superbe soleil, la température ne devait pas dépasser les 15°C... j'en ai profité pour prendre quelques photos mais je ne suis restée qu'une petite heure. j'ai d'ailleurs commencé à lire un bouquin en allemand que j'ai trouvé ds la bibliothèque de la fille que je remplace dans la coloc : c'est un policier français, "Pars et reviens tard" de Fred Vargas. Malheureusement c'est en allemand donc super dur à comprendre...c'est pas grave j'ai 6 mois pour tout lire lol
Ci-dessous c'est le Rathaus ( la mairie pour ceux qui ont suivi ) :
Puis les nombreux canards qui peuplent le lac, toujours dans le Maschpark :
La mairie, toujours, prise du Maschpark :
Reflet dans l'eau...
Photo qui n'a rien à voir ensuite, mais que j'ai prise en revenant de l'aéroport : le RER de Hanovre...super propre et neuf, ça change de Paris !! Le métro par contre est assez sale et vieux.
Et enfin, mon immeuble, avec dans le cercle rouge ma chambre...
samedi 6 octobre 2007
Erasmus Party...
Hier soir, je me suis motivée ( oui, motivée, parce que sortir toute seule pour aller dans une soirée où on connaît personne c'est pas évident pour tout le monde ) à aller à la 1e soirée Erasmus organisée par l'université...mais, me direz-vous, t'es pas à l'université toi ? Eh bien non, mais comme la moyenne d'âge de mes collègues est de 40 ans et que je ne connais personne ici de "jeune", il me fallait absolument y aller. Je m'étais renseignée sur Internet sur la probable existence d'une assoc' s'occupant des étudiants étrangers et j'ai trouvé l'IESN Hannover ( International Exchange Erasmus Student Network ) qui organise qq soirées et journées pour familiariser les étrangers avec la ville.
Dc ni une ni deux il fallait que j' aille à cette soirée de 1e rencontre des étudiants Erasmus ! Là bas les gens viendraient aussi sans doute chacun de leur côté et, qui sait, je pourrais ptet rencontrer qq Français ( mais pas trop hein, pcq faut qd même que jparle allemand en Allemagne ).
Eh bien, bilan de la soirée ( sans photo désolée, mais j'avais pas envie, pr une 1e soirée, de tout mitrailler et surtt de me balader ac mon appareil photo dans un bar blindé de monde ) : c'était très sympa, il y avait beaucoup de monde, peut-être trop même, beaucoup de musique, toujours un peu trop ( va comprendre l'allemand avec de la house à fond tout à côté de toi )... j'ai rencontré beaucoup de gens de nationalités très diverses : des Roumains, Chiliens, Chinois, Espagnols, Polonais, Russes...et bien sûr DES FRANCAIS!!! Youhou !!!
Du coup j'ai passé une bonne partie de la soirée avec eux et c'était franchement sympa. Surtout avec deux d'entre eux, venus de Rouen ; la fille de 19 ans venait de la fac de Rouen où elle passe une licence LLCE Allemand et elle travaille à Hildesheim ( 30km au sud de Hanovre) en tant qu'assistante de français dans un lycée ; le mec, aussi 19 ans je crois, vient de la fac de Rouen et passe ici sa licence de géographie.
Ne vous inquiétez pas ( si tant est que vous en ayez qqchose à faire hihihi ) j'ai aussi pu pratiquer mon allemand ET mon anglais !! En effet, la langue Erasmus est un savant mélange d'allemand et d'anglais, autant dire que qd tu passes d'une discussion à une autre faut que tu te concentres...
Bref c'était vraiment très sympa, j'ai ramené qq numéros de tel et emails pour mes prochaines soirées dc j'espère que ça le fera ! Sur ce, après ce TRES LONG message où je vous raconte légèrement ma vie et en plus sans photos ( ça doit vraiment être chiant lol ) je vous laisse...je dois en effet accueillir ma nouvelle coloc qui devrait arriver d'une minute à l'autre pour emménager. Et malheureusement, elle n'emménage pas dans un meublé, autant vous dire que va falloir monter plein de meubles jusqu'au 4e étage ( vous l'aurez deviné j'habite au 4e étage, sans ascenseur bien sûr ) et ça va pas être évident, surtout un samedi matin de retour de fête...
Hasta la vista ! Euh, non, Tschüss !
Dc ni une ni deux il fallait que j' aille à cette soirée de 1e rencontre des étudiants Erasmus ! Là bas les gens viendraient aussi sans doute chacun de leur côté et, qui sait, je pourrais ptet rencontrer qq Français ( mais pas trop hein, pcq faut qd même que jparle allemand en Allemagne ).
Eh bien, bilan de la soirée ( sans photo désolée, mais j'avais pas envie, pr une 1e soirée, de tout mitrailler et surtt de me balader ac mon appareil photo dans un bar blindé de monde ) : c'était très sympa, il y avait beaucoup de monde, peut-être trop même, beaucoup de musique, toujours un peu trop ( va comprendre l'allemand avec de la house à fond tout à côté de toi )... j'ai rencontré beaucoup de gens de nationalités très diverses : des Roumains, Chiliens, Chinois, Espagnols, Polonais, Russes...et bien sûr DES FRANCAIS!!! Youhou !!!
Du coup j'ai passé une bonne partie de la soirée avec eux et c'était franchement sympa. Surtout avec deux d'entre eux, venus de Rouen ; la fille de 19 ans venait de la fac de Rouen où elle passe une licence LLCE Allemand et elle travaille à Hildesheim ( 30km au sud de Hanovre) en tant qu'assistante de français dans un lycée ; le mec, aussi 19 ans je crois, vient de la fac de Rouen et passe ici sa licence de géographie.
Ne vous inquiétez pas ( si tant est que vous en ayez qqchose à faire hihihi ) j'ai aussi pu pratiquer mon allemand ET mon anglais !! En effet, la langue Erasmus est un savant mélange d'allemand et d'anglais, autant dire que qd tu passes d'une discussion à une autre faut que tu te concentres...
Bref c'était vraiment très sympa, j'ai ramené qq numéros de tel et emails pour mes prochaines soirées dc j'espère que ça le fera ! Sur ce, après ce TRES LONG message où je vous raconte légèrement ma vie et en plus sans photos ( ça doit vraiment être chiant lol ) je vous laisse...je dois en effet accueillir ma nouvelle coloc qui devrait arriver d'une minute à l'autre pour emménager. Et malheureusement, elle n'emménage pas dans un meublé, autant vous dire que va falloir monter plein de meubles jusqu'au 4e étage ( vous l'aurez deviné j'habite au 4e étage, sans ascenseur bien sûr ) et ça va pas être évident, surtout un samedi matin de retour de fête...
Hasta la vista ! Euh, non, Tschüss !
vendredi 5 octobre 2007
Hannover...suite...
Cet après-midi était encore ensoleillé donc j'en ai profité pour me balader après le travail et surtout pour repérer le bar où je vais sans doute aller ce soir pour une soirée Erasmus organisée par l'université... Je vous fais donc partager ces quelques photos en espérant qu'elles vous plairont !
Tout d'abord l'université ou du moins les bâtiments de la fac d'éco :
Ici, comme c'est écrit, c'est la "frontière du marché aux puces", coin assez sympa :
Ici, comme c'est écrit, c'est la "frontière du marché aux puces", coin assez sympa :
Voici ensuite de magnifiques sculptures très colorées, au bord de la route, sur la place du marché aux puces...Le titre de cette "exposition permanente" : "Nanas"....et quelles belles nanas lol
Zoom sur une des sculptures, une nana aux formes magnifiques...
Le Rathaus ou mairie, cette fois vu de face . Ca a de la gueule qd même !
Ah lala ça veut se la raconter en français pour faire bien et ça fait des fautes....
Ci-dessous un carrefour encore massif, autant dire que c'est très fréquent en plein centre ville.Et quand tu te trouves d'un côté de la rue et que tu veux aller en face tout au bout t'en as pour une heure à traverser...je vous rappelle bien entendu qu'il est hors de question de traverser au rouge sous peine de se faire fusiller du regard par les autochtones ...
Sinon au travail ça va...je fais quand même parfois des trucs pas du tout intéressants et ennuyants comme des photocopies, des gravures de CDs etc. mais ce n'est pas tous les jours et heureusement que j'ai aussi des projets plus intéressants comme la création du site intranet de l'association ( je dois m'occuper du contenu ) et la rédaction d'une lettre à adresser à Caritas ( association catholique qui s'occupe notamment des enfants ) et aux "Familienverband" ( associations gérant aussi des structures d'aide aux familles et donc aux enfants ) afin de les convaincre de nous soutenir pour que les droits de l'enfant soient inscrits dans la Constitution... Sur ce, à bientôt !
Inscription à :
Articles (Atom)
